bahasa membuatku kenyang (part 1)

     Sebagai jomblo elegant yang sedang menunggu pangeran menawan yang akan datang pada waktunya bersama zebra yang ditungganginya.dicari bukan mencari.dan yang pasti mencoba menghindar dari yang namanya maksiat otomatis ditantang untuk hidup mandiri termasuk jalan jalan pun kudu mandiri alias sendiri.akhirnya dalam rangka mengisi liburan smester 1 ku putuskan untuk mencari buku di sebuah pusat perbelanjaan ternama di daerah tangerang kota.

     Kalau temanku dyah redha chairunisa membuat cerpen yang berjudul “bahasa membuatku terbang”,dikarenakan pengalamannya yang pernah terbang ke jepang maka nina rahmawati akan membuat cerpen yang berjudul “bahasa membuatku kenyang”.itupun berdasarkan pengalaman yang pernah ku alami.

     Tepat pukul 9 pagi ku telusuri ruko ruko yang mulai buka di sebuah pusat perbelanjaan ternama di daerah tangerang kota.karena aku tak menyukai fasion akhirnya ruko ruko itu tak kulirik sedikitpun,dan tujuan utamaku adalah toko buku.tak terasa 4 jam sudah ku habiskan waktu bersama buku buku itu.akhirnya kuputuskan untuk mengakhiri kegiatanku membaca buku.karena sudah memasuki waktu salat dzuhur dan sebagai umat muslim tak sepantasnya aku melalaikannya.

      kulirik jam tanganku menunjukan pukul 13:25.karena sudah tidak ada yang ingin dibeli akhirnya ku putuskan untuk pulang kerumah.tetapi jam segitu udara di luar sedang panas-panasnya dan khawatir kulitku meleleh bak es cream.hehe.akhirnya ku duduk di bangku umum di dalam pusat perbelanjaan itu.hitung hitung cuci mata.haha.

     dari kejauhan ku lihat seorang laki laki bertubuh tinggi dan berkulit putih ke kuning kuningan.*ya begitulah pokoknya.yang pasti seperti orang bule tetapi dari arab.sedang memainkan telpon gengamnya sambil berjalan.tak sengaja dia menabrak pengunjung lain dan akhirnya handpone yang di pegangnya jatuh.sepertinya dia meminta maaf kepada pengunjung yang di tabraknya itu.lalu di ambillah handphone tersebut dan sepertinya handphone tersebut mati,karena dia memukulkannya ke tangan berberapa kali.akhirnya dia bertanya sesuatu kepada SPG yang melintas dihadapannya dan ternyata SPG itu mengantarkan laki laki tersebut ke security yang sedang berjaga di pusat perbelanjaan tersebut dan tak jauh dari mereka.dan terlihat seperti tak ada komunikasi diantara mereka bertiga.

     Eng ing eng…dengan penuh keyakinan ku beranikan diri untuk menolong mereka semua dari kegagapan bahasa asing.bak seorang superhero yang ingin menegakkan kebenaran ku melangkah dengan gagahnya.*lebay.jarak 5 langkah dari hadapan mereka sudah terdengar bahwa sang bule menggunakan bahasa arab.dalam hati berkata”mati dah nahwu sama sorof ane belepotan!”.tapi seketika terngiang kalimat guru tercinta bahwa:”asalkan dia ngerti dan kita mengerti itu namanya komunikasi”.dan akhirnya aku memberanikan diri.

ane:”Assalamualaikum,hal astati’u an usa’idah?(apakah ada yang bisa saya bantu)

bule:”ya aisyah...fahimti lugoh arobiyah bla bla bla wa hatifiya wa mata”.(anda mengerti bahasa arab bab la bla dan hp saya mati)

jujur aku gak terlalu faham apa yang dia ucapkan karena ngomongnya gak pake titik dan koma.hanya sebagian kata yang mampu ku terjemah.yaitu di awal dan di akhir.dan ternyata hp dia mati.dan meminta di perbaiki.itu terlihat ketika dia menunjjukan hp yang mati kepadaku.

Ane:”ana fahimtu al mas’alah,haya tatba’uni wa ana aroftu al makan”.(saya faham masalahnya,ayo ikut saya dan saya tau tempatnya).

Bule:”haya sur’ah…!!!”(ayo cepat)

Ane:”pak satpam dia minta di antarkan ke tempat hp supaya hp nya hidup kembali”.

Satpam:”yasudah antarkan saja de,saya gak mudeng dia ngomong apa”

Akhirnya aku mengantarkan dia ke lantai paling atas untuk memperbaiki hp nya yang rusak.karena lantai atas adalah pusatnya.

Bule:”ya aisyah…?”

Ane:”ismi nina ,laysa aisyah?fahimtum!!”(namaku nina bukan aisyah?mengerti!)

Bule:”afwan neiyna.wa ismi faruq”.(maaf nina.dan namaku faruq)

Ane:”labatsa.min ‘aina jitum?”(gpp.dri mana asalmu?).

Bule:”mesir”

Ane:”HAH!sohih akhi? (yang benar)

Bule:”na’am neiyna”.

Ane:”aroftum al azhar dong?”(tau alazhar dong?)ternyata logat bahasa indonesiaku masih kental.hha

Bule:”aroftu.bla bla bla.”(tau)

Ane:”ana urid jiddan ila hunaka faruq,al azhar,nil,pyramid wa kullun.”(ana mau banget ke sana faruq)

Bule:”tafaddol.bla bla bla”(silahkan)

Ane:”mafi fulus dodol?”(gak ada duit dodol)

Bule:”maza?”(apa)

Ane:”anta jamil uh jiddan jidan lah?” (kamu tampan,uh banget banget dah)padahal itu bahasa jelek banget.

Akhirnya tiba di pusat elektronik khususnya hp samsu**.

Penjaga toko:”ada yang bisa saya bantu?”

Bule:”haza blab la blab la bla….”(ini blab la bla)ucapannya layaknya kereta api tanpa palang.

Penjaga toko:”cing cuang cing cing cing cau”mungkin dia g tau harus jawab pake bahasa apa.akhirnya bahasa nene moyangnya pun terucap.

Dan mereka saling adu mulut dengan bahasnya masing masing.

Astagfirullah ampunilah dosa mereka berdua ya ALLAH.kenapa aku di pertemukan dengan mereka berdua.*nelen ludah.alhasil semua mata tertuju pada kita.

Ane:”uskutu faruq!hua la tafham ma takalamukum?”(diam faruq!dia gak faham apa yang kamu bicarakan)

Bule:”afwan neiyna”

Ane:”ci,hp temen saya tadi jatuh mau di perbaiki apakah bisa?”sambil saya kasih hp si faruq.

Penjaga toko:”sebentar ya mbak saya chek dulu?”

Di chek selama hampir 30 menit.ternyata komponen hp bagian dalamnya sudah rusak.saya heran masa baru kebanting segitu saja sudah cepet rusak.dan yang terseamatkan hanyalah kartu perdananya saja.dan akhirnya saya menyuruh faruq untuk membeli hp yang baru saja.toh nomor sodara sodaranya yang di ndonesia tersimpan di kartu itu.

Bule:”nieyna syukron katsiron bla bla bla bla”(terima kasih blab la bla)

Ane:”afwan”

Bule:”bla bla bla ‘ur biju’”(intinya nawarin makan dan nanya apakah anda lapar?)

Ane:”la,syukron faruq”(tidak,terima kasih faruq)

Bule:”laba’tsa neiyna bla bla bla li taskur”(intinya sebagai ucapan terimakasih)

Berhubung kita tidak boleh berbohong akhirnya ku terima tawaran makan dari dia karena perutku lapar.hhe.dan kita makan di masakan sunda sesuai dengan permintanku.dan tak kusangka bahasa membuatku kenyang.bersambung...

Bla bla bla=bahasa dia yang tak mampu ku terjemah.